[轉貼]一篇国外同人的美文I will remember...，译来共赏
以下为内容：我会记住……
作者：Cache
译者：翡翠
******************
大安缓慢地走近玻璃箱，它是空的。他痴痴地想 － 这一切都是误会，报告里说的不是真的。但不管他的愿望多么强烈，也无法改变已经发生的事，他必须接受现实。
大安将手紧紧贴在箱壁上，冰冷、光滑的玻璃上映出他的身影……在这里，布恩离去了。无论他去往何方，无论他葬身何处，他的一部分都会留在这里。现在大安回到这里，为了记住……
原谅我，我的朋友，我辜负了你。你总能在我身边，支持我，理解我……而当你最需要我的时候……当你即将走向虚无的时候，我应该守着你，一如你往日陪在我身旁。这样我就能在那一刻握住你的手安慰你，向你保证一切都会好起来……至少我能为你 － 一个曾给了我那么多的人 － 做这些，这真的太微不足道了。
我永远不会忘记你的友谊对我意味着什么。在我得到的所有礼物中，它是我最珍爱的。我只后悔没能好好地回报它。我不知道我们在一起的时光会这么短暂。这么快你就离我而去，我们还没来得及像我期望的那样相互了解。如果我们能更深地了解对方，也许……
然而，现在一切都无法挽回了，覆水难收。我只能感激你从尘世间的苦难中得到解脱，值得祝福的解脱 － 再也不会有凡尘俗事来伤害你，牵绊你……尽管我从不想给你带来痛苦，布恩，但我知道我是你一切痛苦的根源。我造成的创伤是无法治愈的，但我知道你的痛苦并不孤单。看到你沉浸在由我或别的泰星人一手造就的痛苦中，我的心被深深地刺痛。现在你已经超越了这一切，再次与你的妻子团聚，我为此感到高兴。在许多方面，我羡慕你……
现在我站在你身边，我会记住……你为我做的一切，你教给我的一切。我会让你的记忆活在我的行动中，把你的希望变成现实 － 让人类和泰星人平等相处。当我们再次相见时，你会真心地原谅我吗……
我可以面对命运为我安排的一切
但无法忍受一个失去朋友的世界
我会回到你的门前
我会把这条路再走一遍
相距虽远，但我们可以分享蓝天
还有头顶上的一轮明月
就像月亮每个晚上都会回来
我会把这条路再走一遍
当我的时间走到尽头，我的身躯倒下时
当烛光黯淡并消逝的一刻
把我的骨灰抛入永不停息的风中
我会把这条路再走一遍
在你的窗前点亮一点烛光
让我知道该去往何方
如果烛光仍在，如果命运朝我微笑
我会把这条路再走一遍
我会把这条路再走一遍
**完**
[[i] Last edited by lily198527 on 2005-11-28 at 22:03 [/i]] 我觉的挺感人的．．．怎么没人发表下意见呢？＞？？ 不错，很感人
好像以前在哪里看见过。。。 不会把...是永远的泰星来客的网站上看到的....觉得挺好的,,,拉下来和大家分享....而且是最近出的呢.....
还有一篇太太...感觉不好....就没拉...如果大家想看的话,...呵呵...建议大家不要去看...那篇同仁,把大安和布恩的关系写的太暧昧了...说是和这篇出自同一作者....
不敢相信..
[[i] Last edited by lily198527 on 2005-12-3 at 00:10 [/i]] 喜欢~很喜欢大安和布恩呢！能不能把网址给出来？ 不错的文章,喜欢
“永远的泰星来客”网址：efc.cctvt.com
大家好：我是翡翠，这篇小短文正是在下翻的，帖到“永远的泰星来客”网站的论坛里的。我的另一个不太受欢迎的帖子可能是那篇介绍美国女作家Tina Price的系列EFC小说的短文。在她的EFC系列中，大安与布恩的关系逐渐从友谊发展到爱，直至有了他们自己的后代。情节起伏跌宕，感情描写细致入微，是我喜爱的类型。她的小说共有十五篇，有数十万英文单词。我们的盟友Lenifan翻译了其中的四篇多，我又继续翻到第七篇，现在仍在继续。欢迎各位喜爱EFC的盟友们常去那个网站走走。 [quote]原帖由 [i]翡翠[/i] 于 2005-12-14 08:16 发表
大家好：
我是翡翠，这篇小短文正是在下翻的，帖到“永远的泰星来客”网站的论坛里的。我的另一个不太受欢迎的帖子可能是那篇介绍美国女作家Tina Price的系列EFC小说的短文。在她的EFC系列中，大安与布恩的关 ... [/quote]
昏迷,我一向把大安当男的看 Boon 好可怜，同情ing
页:
[1]