[分享]第一季的片头旁白。
"Three years ago they came, forever altering the future of humanity.William Boone's life has been destroyed.
A man caught between two worlds.
Assigned protector to the Companions;
undercover agent for the Liberation.
An alien implanted cyber-virus expands his mind.
Controlling a bio-engineered weapon of unprecedented power,
William Boone searches for the Truth."
听了好几遍，都没有听出来。还是网上找到了这段旁白。
顺便说一句，第四季的片头旁白如同垃圾，和第一季没有办法比。:008: 呵呵
谢谢分享
后面的有么？
我有5季全的
要的话，我可以贴上来 只有前4季的。
如下
[Opening #2]
"They are the Companions.
Aliens come to Earth on a mission of peace.
Their true mission, the secrets they hide, forever altering humanity.
Caught in the struggle between these Taelon Companions and the Human resistance is Liam Kincaid,
a man whose more than human.
The mystery of his past hold the key to Earth's future and the fate of mankind on EARTH: FINAL CONFLICT."
[Opening #3]
"They have come to Earth with the promise of peace.
An alien race called the Taelons.
But there are those who resist these alien companions.
For the Taelon's true mission, the secrets they hide, will forever alter our world.
The fate of humanity now lies on those who dare challenge the future of Earth."
[Opening #4 Voice of Jayne Heitmeyer]
"In the 21st century, an alien species, known as the Taelons,
came to earth with the promise of peace...They lied.
Their true agenda was to dominate us.
After years of struggle, the Taelons have perished, leaving more aggressive beings in their wake --
the Atavus. My name is Renee Palmer. My mission is to stop this new species from dominating our planet.
This is Earth's final conflict."
但是感觉一季不如一季。 不好意思
你贴出来的最后一个是第五季的 CC翻译一下....偶英文不行...寒.... 第一季
三年前，他们来了，永远地改变了人类的未来。
威廉.布恩的生活被破坏了。
一个人被夹在两个世界的夹缝中。
表面上是盟友的指定保护人，暗地里是自由运动的代理人。
一种外星植入电子病毒扩展了他的思维，
控制着具有空前力量的生物工程武器。
威廉.布恩寻找着真相。
翻得比较白，没有加工。 第二季
他们，是同盟者。
外星人，以和平的使命来到地球。
然而，他们真正的使命，-他们所隐藏的秘密-，永远地改变了人类。
挣扎于这些泰星同盟者和人类抵抗运动的是李恩. 金凯特，一个人， 超越人类的人。
他过去的神秘握有地球未来和地球上人类命运的关键：最终冲突。
最后一句自己翻得比较怪。纯字面的。 第三季
他们带着和平的承诺来到地球。
一种称为泰星人的外星人种。
然而，存在着抵抗这些外星同盟者的人。
因为泰星人的真正使命，-他们所隐藏的秘密-，将永远地改变我们的世界。
现在人类的命运取决于那些敢于挑战地球未来的人们。
不太喜欢翻译人名，音译人名实在没有什么意义。 在21世纪，一个外星种族，被称为泰星人，带着和平的承诺来到地球... 他们撒谎了。
他们真正的计划是支配我们。
在数年的挣扎后，泰星人毁灭了，留下一个更好斗种族的觉醒-阿塔维斯人（返祖人）。
我的名字时芮妮. 帕尔玛。我的使命是阻止这新种族支配我们的行星。
这是地球最终冲突。
这次翻译得更别扭了，尤其是外星种族的翻译。 厉害...楼上的..佩服....!!@!!有没有打算翻译EFC?? 我翻得不好，比较直白，而且有些可能不确切。比如“同盟者“可能用“盟友”比较好，从其它站上看到的。
而且翻译的话，至少要有英文的字幕。对于英文对白，我可以勉强听一些出来，自己看的时候可以猜一下，但是完整的对白就无法完全听出来。只要说得快一点，我就完了。 厉害...楼上的..佩服....!!@!! 电视上是这样的：
三年前，
泰星人来到了地球，
试图彻底改变地球人的未来。
威廉.布恩彻底改变了。
他变成了夹在两个世界之间的媒介人，
一方面是泰星人的保护者，
另一方面又是地下解放组织的成员。
他植入CVI智能程序大大增强了智力，
他控制着一种威力无比的仿生武器。
威廉.布恩在寻求真理。
页:
[1]