星门网 » ＋SGT 字幕组 » 射手网上的字幕不太好哦

天山银狐 发表于 2004-12-6 12:53

射手网上的字幕不太好哦

除了时间不太吻合(话还没有说,字幕就已经出来了),而且字体不好,最要命的是把一些本来不要翻译的人名翻译了,而且翻译的一塌糊涂~~~让人看的迷迷糊糊的~~~希望有谁能不能在他的基础上,把这些毛病改改~,并且,把后面5-21集的字模推出来啊~~

teiyoo 发表于 2004-12-6 13:07

对啊，我贴出来就是想给我们的翻译人员做个参考！

magic0209 发表于 2004-12-6 13:15

[audio07]
[audio07]
:zc::zc:

tony152 发表于 2004-12-6 13:43

1043:1000按这个比例应该可以了

查看完整版本: 射手网上的字幕不太好哦