星门网 » ＋SGT 字幕组 » 【下载】SG-1第四季第一集字幕转换(Sub->Srt)

zomsheu 发表于 2004-12-7 00:50

【下载】SG-1第四季第一集字幕转换(Sub->Srt)

终于转出来，这周内，会全部转出来，给大家
因为OCR识别中文，有些错误，
我已粗略校对一次，并以建档，以便下次转换时，一起替代
希望大家再校对一次
名字跟一些专有名词，因为在同一集内，
翻译得二、三种不同名词，所以我将它全部变英文，免得看得莫名奇妙

yzx6236 发表于 2004-12-7 04:00

[color=#FF66CC]近日强盗横行，你被强盗抢去25两黄金[/color]
:kx::kx::kx::kx:

san939 发表于 2004-12-7 07:37

楼主辛苦了，不知道是不是用subrip转的，这么转很累啊，偶也在转，不过手都酸了，辛苦了～还请大家多多校正啊～

teiyoo 发表于 2004-12-7 09:52

精神可嘉，不过这集字幕早就有了！

应该从5，7以后开始！

查看完整版本: 【下载】SG-1第四季第一集字幕转换(Sub->Srt)