星门网 » ＋SGT 字幕组 » 字幕和影片同步问题，请教

laoqizzzz 发表于 2006-1-13 20:44

字幕和影片同步问题，请教

我是在stargate版的置顶的bt种子里面下的第八季，字幕也是从那里下的，但是字幕和影片同步实在太郁闷了，没有说话的时候蹦出来，然后说话的时候又重复，或者延迟好几秒，实在有点乱七八糟的。：（，vobsub也调不好，有没有怎么解决法？

天山银狐 发表于 2006-1-13 21:15

你下的片子估计是dvd的

而字幕组是hdtv的,所以对不上

SG-inger 发表于 2006-1-14 23:53

呵呵 我写了个小程序专门调整字幕时间的，但是不能传上来
发了源码在视频发布区，如果自己有编译器可以编译的。
[url=http://bbs.sger.net/viewthread.php?tid=13003&extra=page%3D1&page=3]查看[/url]
从81楼开始哈
或者可以加我QQ 260134453 我发程序给你
（后来又改进了些，可以精确到毫秒，也可以指定调整的起止时间。但是懒得再贴上去了——懂编译的朋友其实已经可以自己写这个程序了，呵呵）

[[i] 本帖最后由 SG-inger 于 2006-1-15 00:00 编辑 [/i]]

2000lucky 发表于 2007-4-27 06:09

應該是你下載的外國影片版本不對喔

laurenceyu 发表于 2007-4-30 22:25

SubResync 用这个吧．也不大．有中文版的．可将全部字幕一起调整．

查看完整版本: 字幕和影片同步问题，请教