［参考］台湾《星际迷航》名词翻译表
[size=4][font=黑体]以下是台湾的名词翻译表，仅作为翻译时的参考用，具体在翻译时讨论而定。[/font][/size][b]企业号主要人物[/b]
Charles 'Trip' Tucker III, Commander 查理‧塔克三世(昵称崔普) (企业号轮机长)
Enterprise 企业号(船名)
Forrest, Maxwell, Admiral 马克斯韦尔‧佛瑞斯特, 上将
Hoshi Sato, Ensign 星‧佐藤(企业号翻译官)
Jonathan Archer, Captain强纳森‧亚契(企业号舰长)
Malcolm Reed, Lieutanent 麦尔康‧李德上尉(企业号武器官)
Phlox 伏拉士(企业号医生,没有官阶)
Porthos 波叟斯 (企业号舰长养的小猎犬)
Shran, Commander 舒朗指挥官
Silik 犀利客(原先译为"斯力克",2004/06/12修改)(反派人名)
Soval 瑟伏尔(瓦肯驻地球大使)
T'Pol, Sub Commander 特珀, 副中校 (企业号科学官,瓦肯人)
Travis Mayweather, Ensign 崔维斯‧梅伟瑟 少尉(企业号舵手) [b]
企业号片头曲参考翻译[/b]
这是一条遥远的路…
从彼方到这里
那是段漫长的时间
但属于我的时刻终将到来
而我终将眼见梦想实现
我将抚触星空
不再让他们挡住我的路
他们不会再改变我的心意
因为我心中已有坚强的信念
我将随心驰骋
我有坚强的信念
我能做任何事
我已拥有心灵的力量
没人再能使我挫折
我能到达任何星空
我已有信念
心灵的信念
(by Jason) [b]企业号名词参考译名 [/b]
augment 强化人
boridium 砵锐锭(罗慕兰动力电池使用的材料)
Cabal (苏利邦的)地下组织 (苏利邦人中的激进份子,他们和来自未来的人合作为恶以换取权力和基因改造的强化能力)
Cell ship 细胞船(苏利邦人的)
Charlie 查理 (Meaweather?) (地平线号舵手)
Chief engineer 轮机长
cloak 隐形
Cochrane (Zefram ) 杰夫恩‧寇克兰
Communicator 通讯器
di-cobalt 双钴 (ENT 2x20, 一种爆炸物)
dilithium 二锂 (其水晶为曲速引擎中调节能量的重要组件)
isodium 二钠(ENT 1x17 Fusion)
Decon 消毒室
Decon gel 消毒胶
D'Marr 迪玛, 一位商人(ENT 1x20Oasis)
duranium 钍瑞铌 (安多利战舰常用此合金材料)
duratanium 钍钠钽铌, StarTrek中船舰的船壳材料﹐一种可抵挡宇宙辐射的合金
E.C.A License 货运执照 (ENT 2x20 Horizon)
Echo Three 回声三号 (Enterprise沿路留下了回声一号等通讯卫星,利用它们和地球通信)
Edosian slug 伊多蛞蝓
engineering 轮机室
Fisher, crewman 费雪 (2x04 Dead Stop)
Gardner, Admiral 贾纳上将
Gallicite 加哩哂(一种有强烈放电效果的矿物, ENT 4x09 Kir'SHara)
grappler arms 抓勾臂
Gral, Ambassdor 戈尔大使(ENT 4x12 Babel One中的Tellarite大使)
Grat, Colonel 葛拉特上校(ENT 1x21 Detained0
Haadok 希达克(1x07, The Andorian Incident)
Hajjlaran 哈加拉洛, 一种很辣的香料 (ENT 1x20Oasis)
Hayes, crewman 海耶(2x04 Dead Stop)
Helix 螺旋基地(苏利邦人的)
Holometric Camera全像摄影机
Horizon, E.C.S.地平线号(ENT 2x20 Horizon)
hull plating 船壳装甲
Imperial Guard, Andorian 安多利帝国卫队
Gardner, Admiral 贾纳上将
inaprovaline 反草胺酸 (ENT 1x17 Fusion 一种药物)
Liana 琳亚娜(ENt 1x20 Oasis)
Klev, Major 克里夫少校(ENT 1x21 Detained)
Kuulan 库拉(Ent 1x20 Oasis)
launch bay 梭机坪
lorella 罗雷拉, 一种可食植物 (ENT 1x20 Oasis)
Namod, crewman 内莫(1x03 Fight or Flight)
Naiman, crewman 纳曼(2x01 Shockwave Part II)
Orion slave girl 猎户座女奴
Pa'nar syndrome 帕拿症候群 (由于不当的心灵融合造成的瓦肯疾病)
Parasian bat 派拉蝙蝠 (tribute to paramount!?)
Paul 保罗(地平线号船长,在Travis Meaweather之父死后接管地平线号)
Phase Cannon 相位炮
phase pistol 相位枪
protein resequencer 蛋白质重组器
resequenced protein 重组过的蛋白质
Rigelian fever 瑞吉热(2x04 Dead Stop)
Sarin 萨琳 (ENT 1x01 Broken Bow, 一名反对Cabal的苏利邦女性)
sensor 传感器
Shilat 希拉特(Ent 1x20 Oasis)
Shore leave 登岸假
Shuttle 航天飞机 (Apr 18,2004将原先"梭机"全面改成"航天飞机")
Socorro, Ensign 梭可罗 (1x03 Fight or Flight)
Starlog 星志
Talas 塔拉斯 (Cmdr. Shran的女性副官, 死于4x13 United)
telepresence 心感临境(利用心感能力从远处遥控船只的方法)
torpedo 鱼雷
transporter (光波)传送器
vaso-stimulator 瓦索促进器(ENT 1x17 Fusion 某种装在瓦肯病人身上的医疗器材) [b]瓦肯人物和名词[/b]
Arev 亚瑞(ENT 4x07 The Forge, Syrran的化名)
D'kyr 第克尔号 (2x01 Shockwave Part 2)
Forge 试炼场(ENT 4x07 The Forge, 传说中Surak修行之处)
Gateway 试炼之门, 推测苏瑞克就是从这里开始他试炼场的旅途
High Command, of Vulcan (瓦肯)指挥部/最高指挥部
infinity diversity, in infinite combinations(IDIC) 无穷的变化...在无穷的组合中
katra 凯特拉
Kir'Shara 奇夏拉 (一个保存了Surak原始手稿的古物)
Kolinahr 柯里纳 (1x07 The Andorian Incident)
Koss 库司(ENT 4x03 Home, T'Pol的瓦肯丈夫)
Kov 可夫(ENT 1x17 Fusion, Vahklas号轮机长)
Kuvak, Minister 库威大臣
Mind meld 心灵融合
Minister 大臣
Nirak 尼拿克 (传说中City of Gol勾城的守卫, 其名意指"呆子")
sandfire storm 沙火暴
Security Directorate 保安部
Sehlat 塞拉兽(ENT 4x07 The Forge, 一种沙漠中像熊的怪物)
Sh'Raan 煦荣(号) (瓦肯船,1x23 Fallen Hero)
Stel, Chief Investigator 史戴尔总检察长(ENT 4x07 The Forge)
Stone of J'Kah 杰卡之石
Sub-Lieutenant 副上尉
Surak 苏瑞克 (1x07 The Andorian Incident)
Syrran 希润
Syrrannite 希润教徒
Tavin 泰文(ENT 1x17 Fusion, Vahklas号舰长)
tarul-etek 塔若尔-艾塔克(使用令人不安的影像来引发情绪反应的一种训炼,瓦肯人以此来观察压抑情绪的技巧好坏)(ENT 2x20 Horizon)
Time of Awakening 觉醒时期 (苏瑞克带领瓦肯接受逻辑的时期, 时间约在公元第四世纪)
T'Klass 特凯拉斯
T'Les 特列丝(T'Pol's mother)
Tolaris特拉瑞斯 (ENT 1x17 Fusion)
T'Pau 特佩尔
Vahklas瓦克斯号 (ENT 1x17 Fusion)
V'Lar 崴拉(瓦肯外交官, 1x23 Fallen Hero)
V'Lass, Administrator 沃拉斯总理(ENT 4x07 The Forge)
V'tosh ka'tur 沃许卡托 (瓦肯语,意指"没有逻辑的瓦肯人",是长者给违反祖先教导的人所用的名字)
Peace and Long Life 平安长寿
Live long and prosper 生生不息,繁荣昌盛(Apr 22, 2004修改)
My Mind... 我的心智…
To Your Mind... 就是你的心智
My Thoughts to your thoughts 我的思绪就是你的思绪
Our minds Are Merging 我们的心智融合
Our Minds Are One 我们的心智为一 [b]银河前哨主要人物[/b]
Benjamin Sisko 班爵明‧席斯可(DS9站长)
Curzon Dax 古森‧戴克斯
Darmar 德玛
Deep Space Nine, DS9 深太空九号
Defiant 挑战号(Aug,10 2004以前译为逆勇号 )
Dukat 杜卡特
Ezri Dax 艾丝蕊‧戴克斯
Garak, Elim 伊林‧盖瑞克
Gowron, Chancellor 高蓝（克林贡首相）
Jadzia Dax 婕琪‧戴克斯
Jake Sisko 杰克 ‧席斯可(班爵明‧席斯可的儿子)
Julian Subatoi Bashir 朱利安‧苏步托‧巴希尔
Kasidy Yates 卡西迪．叶慈
Kira Nerys 琦拉‧奈瑞斯
Kirayoshi O'brien 琦拉吉‧欧布莱恩(Miles O'brien的次子)
Keiko Ishikawa O'Brien 惠子‧(石川)‧欧布莱恩
Leeta 莉塔(罗姆的妻子,婚前曾经是巴希尔医官的女友)
Martok, General 马托克将军(克林贡军队将领)
Michael Eddignton 麦可 ‧艾丁顿(曾任星际舰队派驻DS9的安全官员, 后投身马奇游击队, 最后死于詹哈达人之手)
Miles O'Brien, Chief(of Operations) 麦尔斯‧欧布莱恩 (运作)士官长
Molly O'brien 茉莉‧欧布莱恩(Miles O'brien的大女儿)
Morn 莫恩
Nog 诺格
Odo 欧多
Ross, Admiral 罗斯中将(我记得听谁说过Ross是中将,应该没记错吧)
Quark 夸哥
Rio Grand (runabout) 大河号
Rom 罗姆
Shakaar Edon 夏卡尔‧伊顿(贝久总理)
Terok Nor 泰若诺(DS9的卡达西旧名)
Winn Adami, Kai 温达米(继Kai Opaka之后的贝久宗教领袖--Kai是类似于教宗的贝久称呼)
Worf 武夫
Worm Hole 虫洞
Weyoun 维佣
Ziyal 齐雅 [b]银河前哨名词参考译名[/b]
Aldara 埃达拉号(DS9 1x03 Past Prologue,一艘卡达西战舰)
Alvanian cave sloth 亚凡尼穴懒(DS9 4x09 Sword of Kahless)
Bennett, Admiral, Judge Advocate General 班耐特少将(军法署署长)(DS9 5x16 Dr.Bashir, I persume?)
bilitrium 碧丽晶
biomimetic gel 生物拟态胶 (DS9 6x19 In The Pale Moonlight)
cadet 实习生
Centaur, U.S.S. 人马号(DS9 6x01 A Time To Stand)
Cardissian Liberation Front 卡达西解放阵线
Celestial Temple 天庭 (贝久人对虫洞的称呼)
Cell / Resistance Cell 基本单位(为了保密起见, 反抗组织中分为称为"Cell"的小单位)
Central Command 中央指挥部 (DS9 2x22 卡达西的高层政府机构之一 )
Cortez 柯泰兹号(DS9 6x05 Favor the Bold中出现, 后来在6x13左右失踪)
Council of Ministers (of Bajor) 首长议会(贝久)(5x26 Call to Arms )
Dabo 达宝 (一种轮盘赌博游戏,游戏中有人赢了就会所有人一起大叫"达宝!"!)
Danar 德拿 (DS9 1x03 Past Prologue)
Degebian mountain goat 德吉布山羊(DS9 4x09 Sword of Kahless)
Delavian chocolate 迪乐维巧克力(DS9 6x20 Improbabale Cause)
Diego, Capt. 狄耶戈舰长(DS9 5x06 Sacrifice of Angels)
Docking Pylon 停泊塔
dom-jot 当叫球(一种类似撞球的游戏)
Emergency Medical Holographic Program,EMH 紧急医疗全像程序
Emissary 先知使者/先知使/使者, 贝久人视Benjamin Sisko为Emissary, 是重要的宗教人物
Empok Nor 恩帕诺站 (一个和DS9同型的废弃太空站)
Enabran Tain 伊拿班‧谭 (前黑石组织领导人, Garak的恩师...也许是Garak的生父)
Gordon 高登(DS9 6x02 Rocks and Shoals)
Grand Nagus 内格大爷 (佛瑞吉商业联盟的领导)
Great Link 大融合体 (整个星球的变形人融合成"变形人之海")
Ha'Mara 哈玛拉节, 贝久人庆祝先知使者到来的周年纪念日
Haru Outpost 哈鲁前哨站(DS9 1x03 Past Prologue,Kira提到以前攻击过的地方)
Horga'hn 后缸 (Risa的生殖力象征 TNG:Captain's holiday)
Hologram/HoloSuite 全像程序/全像套房
isolinear (data) rod 等线性数据棒
Joranian ostrich 朱拉尼鸵鸟
kali-fal卡利佛酒(一种罗慕兰酒)
Kanar 卡纳酒
Keevan 齐吩(DS9 6x02 Rocks and Shoals)
Kela 凯拉(DS9 6x06 Your are cordially invited, Jadzia的母亲(还是父亲?) )
Keldar 凯大(Quark和Rom的父亲, DS9 3x03 House Of Quark)
Keldon 凯登级, 卡达西的船舰等级
Ketracel-White 凯崔守白药
Kohn-Ma 克马(DS9 1x03 Past Prologue, 贝久的恐怖份子组织
kotra 柯特拉(一种卡达西棋戏 )
Krim, Legate 克林姆都督(DS9 6x04 Behind the Lines,某卡达西官员)
Kukalaka 库卡拉卡(巴希尔医官心爱的玩具熊名字)
Lakanta 乐康塔(TNG 7x20 Journey's End中旅人化成的印第安人)
Landing pad 停机坪
Laporin, Capt.拉溥霖(舰长)
latinum 拉帝锭 (佛瑞吉和其它种族通用的货币,有棒状和液状两种形式)
Lewis Zimmerman, Dr. 路易‧辛莫曼 博士(EMH设计者)
link 融合(动词)/融合体(名词) (Founders们变成液体合在一起...)
Majestic, U.S.S. 君威号(DS9 6x06 Sacrifice Of Angels)
Meko, runabout湄公号飞艇
Mila 米拉 (Tain的管家, Garak的生母?)
Neral 内若(DS9第六季时的罗慕兰总督)
Nili 妮莉 (DS9 6x02 Rocks and Shoals)
nitrilin 尼崔琳(DS9 3x20 Improbable Cause, 一种极不稳定的物质)
Obsidian Order黑石组织(卡达西情报局)
ODN, Optical Data Network 光学数据网
OPS 操控室
optolythic data rod 光学数据棒
Orb 神球
Orinoco, Runabout 奥利诺科号(飞艇)
Orion syndicate 猎户座黑手党
Pennington school 潘宁顿文学院(DS9 4x03 The VIsitor 地球上的某教育机媾)
polaron 极子
prayko 普瑞柯球 (DS9 5x16 Dr.Bashri, I persume?...也许是类似保龄球的游戏?)
Preloc 皮洛克(卡达西作家,着有Medidation in Crimson Shadow赤影沉思)
Proconsul 总督 (罗慕兰政府的最高首长)
Promenade 商业区(DS9的)
prophet 先知 (住在虫洞中的生物, 贝久人将之视为神明)
Pylon 停泊塔
Quentin Swofford, Captain 昆汀史瓦佛舰长(U.S.S. Cortez的舰长)
Remata Klan 瑞玛塔克兰(DS9 6x02 Rocks and Shoals)
Replimat 公共餐区(位于DS9商业区)
Reynold, Charlie 查理‧雷诺(人马号舰长)(DS9 6x01 A Time To Stand)
Rollman , Admiral 罗曼将军(DS9 1x03 Past Prologue)
runabout 飞艇
Rurik the Damned 被诅咒的鲁栗克
Rusot 鲁索特(卡达西人名)
Prinadora 皮那度拉 (罗姆的前妻, DS9 5x16 Dr. Bashir, I Persume?)
Sarek 沙瑞克号 (DS9 6x05 Favor The Bold) (注:沙瑞克是史巴克的父亲,也是知名的联邦外交官)
Saurian Brandy 蜥牌白兰地
Shirkar Academy 玺卡学院(ENT 1x17 Fusion 瓦肯星上的一座学校)
Sitak, U.S.S. 西泰号(DS9 6x06 Sacrifice Of Angels)
Solbor 索勃(Kai Winn的助理)
Station log 站务日志
Tahna Los 坦那罗斯(DS9 1x03 Past Prologue)
tetryon 四重子
Tobin Dax 托宾‧戴克斯 (戴克斯的前任宿主)
trasnport pattern 传送形式
tulaberry 土拉莓
Vilix'pran 斐立思裴峦(上尉)
Vole (卡达西)田鼠
Vreenak 弗林那克(罗慕兰参议员, DS9 6x19 In The Palemoonlight)
Wardroom 军官室 (DS9上的军官会议室)
Venture, U.S.S. 冒险号(DS9 6x06 Sacrifice Of Angels)
Yamok Sauce 亚玛酱 (食物)
Yassim 雅斯 (DS9 6x02 Rocks and Shoals)
Y'Pora 伊普拉
Zek 翟克(前佛瑞吉Grand Nagus) [b]银河前哨梦中人(Far Beyond The Stars)[/b]
Benny Russell 班尼罗素(Far Beyond The Stars中的Benjamin Sisko)
Cassie 卡西(Far Beyond The Stars中的Kasidy Yates)
Albert 艾伯特(Far Beyond The Stars中的O'Brien)
Pabst Douglas 派伯．道格拉斯(Far Beyond The Stars中的Odo)
Herbert Rossoff 贺伯特．罗素夫(Far Beyond The Stars中的Quark)
Julius 朱利叶斯 (Far Beyond The Stars中的Bashir)
Rittenhouse(Roy) 罗腾豪(Far Beyond The Stars中的Martok)
K.C.Hunter (凯)杭特(Far Beyond The Stars中的Kira)
Kevin 凯文(Far Beyond The Stars中的Weyoun)
Jimmy 吉米(Far Beyond The Stars中的Jake)
Darlene Kursky 达林．柯斯基(Far Beyond The Stars中的Jadzia)
Willie 威利 (Far Beyond The Stars中的Worf) [b]银河飞龙主要人物[/b]
Beverly Crusher 贝芙莉‧库修
Data, Lt.Commander 百科(少校)
Deanna Troi 荻安娜‧特洛伊(顾问)
Geordi LaForge 乔迪‧拉弗吉
Jean-Luc Picard, Captain尚路克‧毕凯(舰长)
Katerine Pulaski 凯瑟琳‧蓝思琪
Lwaxana Troi 罗珊娜‧特洛伊
Miles O'Brien 麦尔斯‧欧布莱恩(传送长)
Ro Laren ,Ensign 罗‧拉伦(少尉)
Wesley Crusher 魏斯理‧库修
William Riker, Commander威廉‧瑞克(中校)
Worf 武夫 [b]银河飞龙片头开场白[/b]
宇宙 人类的终极边疆
星舰企业号的旅程
是为了持续她的任务
探索未知的新世界
寻找新生命以及新文明
勇敢地航向人类前所未至的地方! [b]银河飞龙名词参考译名[/b]
Aceton assimilators 艾西顿能源同化器(TNG 3x06 Boody Trap)
Agamemnon, U.S.S. 阿加曼农号(TNG 6x26 Descent)
Ajur 艾祖(TNG: Captain's Holiday中的时空罪犯之一)
Algeron, Treaty of 亚吉农条约(TNG 3x10 The Defector)
Anthwara 安斯瓦(TNG 7x20 Journey's End中的印第安长老)
Aster, Jeremy 杰瑞明(TNG 3x05The Bonding中安美乐的儿子)
Aster, Marla, Lieutenant 安美乐上尉(TNG 3x05 The Bonding死去的上尉)
beam/beaming (光波)传送 (不是"笑容满面"!!!笑容无法让你瞬间从企业号移动到星球表面!!!)
Bennett 班奈特(TNG:Captain's Holiday)
Bochra, Centurion 巴克拉百夫长
Bogrow, Paul包格罗(TNG 4x18 Identitf Crisis)
Boratus波瑞塔斯(TNG: Captain's Holiday中的时空罪犯之一)
Brand, Admiral 布兰上将 (TNG 7x20 Journey's End 星舰学院的教师之一)
Brevelle, Anthony 安东尼‧布维尔(TNG 4x18 Identitf Crisis)
Brooks, Admiral 布鲁克上将(TNG 6x26 Descent)
Bruce Maddox 布鲁斯 ‧麦道中校 (TNG 2x09 The Measure Of A Man, TNG 4x11 Data's Day)
confinement beam 局限光束
Crystalline Entity 水晶生命体 (毁灭奥麦克θ及其它数个殖民地的巨大太空生物...)
Crazy Horse, U.S.S.疯马号(TNG 6x26 Descent)
Crosis 柯罗西斯 (TNG 6x26 Descent中引诱百科的博格人)
Daystrom Institute 德斯仲学院
Curie, Shuttlecraft 居礼号航天飞机(TNG 7x11 Parallels)
Deflector Array 偏导仪数组 (TNG 7x11 Parallels)
Devoras 狄弗斯 (TNG 4x11 Data'a Day, 罗慕兰星舰)
Divok 迪沃克(TNG 6x23 Rightful heir)
emergency buoy 紧急信标
Evek, Gul 维克舰长 (TNG 7x20 Journey's End, VOY 1x01 Cartaker)
Felodesine 费多辛 (TNG 3x10 The Defector 罗慕兰毒药)
Galor Class, Cardassian 卡达西盖勒级(战舰)(TNG 7x11 Parallels)
Goval 戈浮 (TNG 6x26 Descent中的博格人)
Hayes, Ensign 海耶, 少尉(TNG 7x11 Parallels)
Hendrick 韩瑞克(TNG 4x18 )
Hugh 修 (I,Borg中的博格人的名字)
inertial dampeners 惯性阻尼
isolinear optical chip 等线性光学芯片
jamaharon 佳玛后荣(Risa的男女亲密行为)(TNG:Captain's Holiday)
Jarok, Alidar 亚立达‧贾若克上将 (TNG 3x10 The Defector,叛逃的罗慕兰将军)
Jenna D'Sora, Lieutenant 珍娜‧德苏拉 中尉 (TNG 4x25 In Theory)
Juliana Tainer(O'Donnell), Dr. 朱莉安娜．泰勒博士(婚前姓奥唐纳)(宋博士的前妻，百科的"母亲",TNG 7x10 Inheritance)
Kal Dano 卡达诺(TNG:Captain's Holiday)
Katawa 卡塔瓦(TNG 7x20 Journey's End中Antheara的祖父)
Kayolane 凯悠林(一种镇静剂)(TNG 4x18 Identity Crisis)
Khazara, Romulan Warbird 卡扎拉号(罗慕兰战鸟,TNG 6x14 Face Of the Enemy)
Klabnian eel 克拉比鳗鱼 (TNG 4x20 Qpid)
Konsab, Commander 康塞伯指挥官(罗慕兰情报学院教官,TNG 6x14 Face Of the Enemy)
Koroth 克洛斯 (TNG 6x23 Rightful heir)
Lal 珞儿 (百科的女儿,因阳电子网络线路极化过多而死, TNG:Lal)
Lestrade 赖世德(TNG 2x03 Elementary, Dear Data,福尔摩斯探案中人物)
Leijten, Susanna 苏珊娜‧莱顿(TNG 4x18 Identitf Crisis)
Locutus of Borg 博格的洛丘特
Lore 智识 (百科的兄弟,长相和百科相同但野心很大的生化人)
Maquis 马奇游击队(居住于卡达西边界的联邦殖民组成的恐怖游击组织)
Mendak 孟戴克 (TNG 4x11 Data's Day)
Mendez 孟德(TNG 4x18 Identitf Crisis)
Moriarty, Professor 莫里亚提, 教授 (TNG 2x03 Elementary, Dear Data,福尔摩斯探案中人物)
M'ret, Vice Proconsul of the Romulan lmperial Senate姆瑞特 (罗慕兰元老院的副总督, TNG 6x14 Face Of The Enemy)
Nechayev, Admiral 纳契芙上将(TNG 6x26 Descent,Journey's End, DS9 The Search,Part2中皆有出现的女性将官)
nucleonic beam 核光束(TNG 5x25 Inner Light)
N'vek, subcommander 内维克,副指挥官(TNG 6x14 Face Of the Enemy)
onkian 欧氏 (罗慕兰温度单位)
Ogawa, Nurse 欧葛华护士
oracel at Delphi 特尔菲神使(TNG 2x03 Elementary, Dear Data)
paricium 派锐锌 (TNG 5x25 Inner Light)
Paul Hickman 保罗希克曼(TNG 4x18 Identitf Crisis)
Paul Stubbs, Dr. 保罗施特博士(TNG 3x01 Evolution)
Probe, Class 3 (三级)探测器
Rakal, Major 若喀少校(荻安娜特洛依伪装成罗慕兰人的化名TNG 6x14 Face Of The Enemy)
ready room 待命室 (企业号D舰桥左前方毕凯舰长的办公室)
Rushton 罗斯腾病毒(TNG 3x05 The Bonding)
Samuel Estragon 山谬.艾斯特岗(TNG:Captain's Holiday)
Selok, subcommander 瑟拉克副指挥官 (TNG 4x11 Data'a Day,罗慕兰间谍)
site-to-site transport 点对点传送(光波传送时,出发点和目的地都不是传送室的方法)
Sickbay 医务室
Setal 席塔(TNG 3x10 Defector中的罗慕兰化名)
Soong, Noonien 宋努宁博士(百科的制造者...也就是百科和Lore的父亲)
Sovak 沙伐克 (一个佛瑞吉人 TNG: Captain's Holiday)
Starbase 星舰基地
Starbase 12 12号星舰基地
Starfleet command 星舰指挥部
Starithium 史塔矿(TNG:Captain's Holiday中会影响三录仪的矿物)
subspace 子空间
Tachyon grid 迅子侦测数组 (TNG 6x14 Face Of Enemy, 联邦在对罗慕兰的边界上设置了tachyon grid, 可以侦测到隐形船舰的位置)
talgonite 达可镎(TNG 5x25 Inner Light)
Tal Shiar 塔煞 (罗慕兰的情报组织,擅长暗杀及各种阴谋,势力几乎凌驾于罗慕兰军方)
Tellar 泰拉
Ten-Forward 十前酒吧
Tomalak, Commander托莫拉克指挥官(TNG 3x07 The Enemy, 3x10 The Defector.某罗慕兰舰长)
Toreth, commander 托瑞斯指挥官(卡扎拉号舰长, TNG 6x14 Face Of The Enemy)
Torigan, Ensign朵瑞根少尉 (TNG 6x23 Rightful heir)
Torsus 拖尔瑟 (TNG 6x26 Descent 一开始死去的博格人之一)
Tox Uthat 塔克斯乌塔(TNG: Captain's Holiday中的某个未来科技装置)
Tractor beam 牵引光束
Treaty of Armens 亚美兹条约(TNG 3x02 Ensigns of Command)
Turbolift 高速电梯(电梯)
T'pel, Ambassdor 特佩大使(TNG 4x11 Data'a Day,罗慕兰间谍伪装的瓦肯大使)
Traveller 旅人 (TNG Where no man has gone before,来自于一个可以操控时空的种族)
Umbato, Ensign 恩巴多少尉(TNG 4x11 Data'a Day)
vision quest 寻找预知幻像
Wrightwell, Commander 瑞特威中校 (TNG 7x20 Journey's End)
Vash 薇溪 (毕凯的情人)
Vassbinder, Dr. 瑞斯凡得博士(TNG 7x20 Journey's End)
veruul 瓦辱 (TNG 3x10 Th Defector, 罗慕兰脏话)
Vetar 菲塔号 (卡达西船,TNG 7x20 Journey's End)
Zhukov,U.S.S. 朱可夫号 (TNG 4x11 Data's Day)
Zimbata, Captain 辛巴塔, 舰长(TNG 2x03 Elementary, Dear Data) [b]克林贡相关名词[/b]
Bahgol 巴勾(一种饮料)(DS9 2x19 Blood Oath)
Bakonite 百恐镎 (DS9 2x19 Blood Oath,制Bat'leth的金属)
Bat'leth (克林贡战刀)
Battle of HarOs 哈罗斯战役(TNG 7x11 Parallels)
B'Etor 巴特儿(杜拉斯家族的坏姐妹之一)
Bird-of-Prey 猛禽舰
Blood Brother 歃血兄弟
Blood Oath 歃血誓(DS92x19 Blood Oath)
Bortas 搏塔斯(TNG 3x10 The Defector, 某艘克林贡船)
brek'tal 步瑞克陶(一种克林贡仪式,当家族领导人在战斗中被对手杀死时,遗孀由brek'tal仪式来要求对手接管其家族)
Brotherhood of the Sword, The (克林贡)刀剑兄弟会
Dahar Master (克林贡)大战士(2x19 Blood Oath)
darsek 达塞克(可能是克林贡币制单位)
D'Ghor 得勾(DS9 3x03 House Of Quark)
Duras 杜拉斯(克林贡家族名)
Goroth 葛洛斯(ENT 2x25 Bounty)
Grilka 葛莉卡 (DS9 3x03 House of Quark)
Ha'DIbaH 哈迪巴 (动物,克林贡骂人的话之一)
Hall of Warriors, The (克林贡)战士殿堂
High Council (克林贡)最高议会
Kahless 凯力士(克林贡帝国创始人)
Kang 坎(2x19 Blood Oath)
Kirom ,Knife of 奇拉姆(的刀) (TNG 6x23 Rightful heir)
Klang 克连(克林贡人名, ENT 1x01 Broken Bow)
Koloth 寇洛斯(2x19 Blood Oath)
Kor 寇尔(TOS, DS9 2x19 Blood Oath, DS9 4x09 Sword of Kahless)
Korma Pass 卡马山径(寇尔镇守过的地方,DS9 4x09 Sword of Kahless)
Kozak 克柴(DS9 3x03 House of Quark)
k'pekt 喀呸 (克林贡脏话之一)
Lursa 劳莎(杜拉斯家族的坏姐妹之一)
mak'dar 玛克达 (一句克林贡脏话)
Mogh 莫格(武夫的父亲)
Molor 莫洛(克林贡古代的邪恶君王) (DS9 4x09 Sword of Kahless)
Order of the Bat'leth 克林贡战刀团
P'tak 普遢(克林贡脏话之一)
Raktajino 罗卡奇诺(克林贡咖啡)
Rotarran, I.K.S. 洛塔伦号 ,克林贡帝国船只(马托克将军座舰)
R'uustai 鲁斯泰(一种类似结拜的仪式 TNG 3x05 The Bonding)
Sabak's armor 萨百克的盔甲(DS9 4x09 Sword of Kahless)
Sto-Vo-Ko 史多瓦克 (克林贡战士灵魂的死后去处)
Targ 塔戈 (克林贡星上某种类似猪的动物)
T'nag 特奈(寇尔击败的敌人,DS9 4x09 Sword of Kahless)
tohzah 拖渣 (TNG 3x10 Th Defector, 克林贡脏话)
t'ooho'mIrahR 吐米拉 (克林贡文骂人没用的话)
Toq 托克 (TNG Birthright, 6x23 Rightful heir)
Toral 特若(杜拉斯家族一员) (DS9 4x09 Sword of Kahless)
Torch of G'boj 葛保之炬(DS9 4x09 Sword of Kahless)
Tumek 突梅克 (Grilka的家族成员,DS9 3x03 House Of Quark)
warnog 克林贡啤酒
Xol Snake 飕蛇(DS9 4x09 Sword of Kahless, 传说中被Kahless杀死的动物) [b]种族和国家[/b]
Aenar 伊纳(Andorian人的亚种之一, 是盲眼的冰上原住民, 心感能力很强)
Andorian 安多利
Antidean 安提地
Axanar 阿克纳(ENT 1x03, Fight or Flight)
Ba'ku 巴库
Bajor/Bajoran 贝久/贝久人
Benzenite 班帧(人)
Betazoid 贝塔索人 (纯种贝塔索人都是"empathic"--具有移情能力的人)
Bolian 波利人
Borg 博格
Breen 布尔人
B'Saari 巴萨利人(ENT 2x20 Horizon)
Bynar 二元人 (台视翻译, ENT 2x23 Regeneration)
Cadonian 卡尔多尼(TNG 3x08 The Price)
Calamarain 卡拉马睿人, 一种离子气体组成的气状生物(TNG 3x13 Deja Q)
Caldonian 卡尔多尼人(TNG 3x08 The Price)
Cardassian 卡达西
Changeling 变形人
Chrysalian 蝶蛹星人(TNG 3x08 The Price)
Corvallan 科瓦伦
Dachlyds 达可利人(TNG:Captain's Holiday)
Demerians德米利安人(ENT 2x20 Horizon)
Denobulan 狄诺布(原先译为"德诺布兰",2004/05/31修改)
Dominion 自治同盟(以前译为"多明尼安")
El-Aurians 艾奥利人
Federation/United Federation of Planets 联邦/星际联邦
Fek'Ihri 费凯里(种族,DS9 4x09 Sword of Kahless)
Ferengi 佛瑞吉(种族)
Flaxian 佛莱辛人(DS9 3x20)
Founders 造物者 (Jem'Hadar和Vorta对Changeling的称呼)
Galipotan 咖里波登(DS9 2x22 The Wire)
Gamarian 哥玛利人(TNG:Captain's Holiday)
Grisellas 高西拉人(TNG 3x02 Ensigns of Command , 一个会冬眠的种族)
Hur'q 赫克 (DS9 4x09 Sword of Kahless)
Husnok 胡斯诺克人(TNG 3x03 The Survivors 一个高科技胆)
Jem'Hadar 詹哈达(种族)
Klingon 克林贡(种族)
Koinonians 可诺尼恩族人(TNG 3x05 The Bonding)
Lethian 利响(种族)
Mazar/Mazarite 马扎(星)/马扎人 (1x23 Fallen Hero)
Menthars 曼莎人 (TNG 3x06 Boody Trap 和普洛米连人相互战斗直到灭族的种族)
Mintakan 孟达卡人 (TNG 3x04 Who Watch the watchers? 一种类似前铜器时代的原始瓦肯人的种族)
Miradorn 米瑞冬
Nausican 诺西康(种族)
Noophian 努菲人(TNG 4x03 Brothers)
Nuvian 努维(种族) (每只手有十二只手指的种族, ENT 1x23 Fallen Hero)
Octran 奥泉人(?) (ENT 4x07 The FOrge)
Orion 猎户(人)
Pakled 帕克勒人
Paraagan 帕拉冈 (ENT 1x26 Shockwave)
Preenos 皮纳斯星
Promellian 普洛米连人(TNG 3x06 Boody Trap)
Romulan 罗慕兰(种族)
Sheliak 谢立克人(TNG 3x02 Ensigns of Command, 一种视人类为低等生物的外星人)
Suliban 苏利邦(种族)
Taguan 泰戈人(TNG 4x20 Qpid, 住在Tagus III的一群人)
Talarian 泰莱瑞人(DS9 3x20 Improbable Cause)
Tandarans 泰达人(ENT 1x21 Detained)
Tarkalean 塔克良(人 (ENT 2x23 Regeneration)
Tallerite 泰勒瑞(人)
Tellerite Mining Consortium 泰勒瑞采矿联合
Tholian 索利安
Trill 楚尔
Vorgon 沃刚
Vorta 沃塔
Vulcan 瓦肯
Xindi 神地
Xyrillian 瑟拉(ENT 1x05 Unexpected)
Yalosian 亚罗新(DS9 6x20 Improbable Cause)
Yridian 尤瑞迪(种族,TNG Gambit Pari I,TNG Birthright Part I,DS9 4x09 Sword of Kahless,ENT 3x08 Twilight) [b]地名[/b]
Achrady VII 阿克瑞迪七号(TNG:Captain's Holiday)
Adelphous 4 阿得佛斯4号星(TNG 4x11 Data's Day)
Adigeon Prime 迪吉昂主星(DS9 5x16 Dr.Bashir, I persume?, Bashir七岁时在此接受基因改造)
Alawanir Nebula 奥瓦讷星云(TNG 6x23 Rightful heir)
Algira Sector 阿基亚星区
Apnex Sea 艾本奈海 (TNG 3x10 The Defector,罗慕兰上的地名)
Arachnid Nebula 亚拉尼德星云 (ENT 1X17 The Fusion)
Archanis 阿尔堪纳斯(星)
Arawath Colony 艾洛华殖民地
Argolis Cluster 阿勾里斯星群(DS9 6x04 Behind The Lines,某个重力扰动现象严重而难以航行的地区)
Aries 艾瑞兹(TNG 4x18 Identity Crisis)
Atrean 艾希朗 (TNG 7x10 Inheritance)
Badland 恶域 (离卡达西边境不远,有严重风暴,难以航行的一块地区)
Barzan 巴桑星(TNG 3x08 The Price)
Berengaria 贝伦加亚
Betazed 贝塔索星(Betazoid人的母星, 和Betazoid用相同译名)
Beth Delta I 贝斯达尔他一号星 (似乎是某种奇景的所在地TNG 3x01 Evolution)
Bokara VI 波卡拉六号星(TNG 6x14 Face Of The Enemy)
Boreth 布拉斯 (TNG 6x23 Rightful heir, 克林贡圣地之一)
B'Saari Two 巴萨利二号星(ENT 2x20 Horizon)
Carraya System 克莱依星系(TNG Birrthright, 6x23 Rightful heir)
Calandra Sector 卡兰札星区(DS9 6x19 In The Pale Moonlight)
Chaya XII 契雅七号
Cheron 契隆 (TNG 3x10 The Defector,某个旧罗慕兰战场)
Chintoka 秦托卡(某个星系, 是进攻卡达西母星前的重要要塞)
Chula (Valley) 朱拉山谷 (TNG 3x10 The Defector,罗慕兰上的地名)
Cordon 柯登
Dakeen Monastry 达钦修道院(贝久上的一座修道院)
Dayos 戴优斯(星球名)(DS9 2x19 Blood Oath)
de Laure Belt 劳尔星带(TNG 3x02 Ensigns of Command)
Delta Rana 戴尔它罗讷(TNG 3x03 The Survivors)
Deneva station 戴内瓦星站(ENT 2x20 Horizon)
Denkiri Arm 丹奇瑞臂(伽马象限的某一部份)
Denevian 迪尼辛(TNG 4x25 In Theory)
DeSeve, Ensign 狄瑟夫少尉(曾经叛逃到罗慕兰又回到联邦的星舰军官, TNG 6x14 Face OF The Enemy)
Dorvan V 多芬五号星(TNG 7x20 Journey's End)
Draken IV 锥肯四号星(TNG 6x14 Face of the Enemy)
Expanse 广域(ENT S3)
Forcas III 佛科斯三号(TNG 7x11 Parallels)
Galdonterre 加登特耳(星球名)(2x19 Blood Oath)
Gal Gath'thong (firefall)高戈松(火瀑布) (TNG 3x10 The Defector,罗慕兰上的景点)
Galorndorn Core 葛隆登核(星球)(TNG 3x07 The Enemy,3x10 The Defector)
Galvin 5 盖文五号 (TNG 4x11 Data's Day)
Gariman 加里曼(TNG 6x23 Rightful heir)
Gemaris V 哥玛利五号星(TNG:Captain's Holiday)
Glintara Sector 葛林塔拉星区(DS9 6x19 In The Pale Moonlight)
Hurkos III 赫可斯三号(TNG 3x08 The Price)
Iadara Colony 亚达拉殖民地 (TNG 7x11 Parallels)
Icor IX 艾康九号星(TNG:Captain's Holiday)
Janitza 佳尼查 (DS9 3x03 House Of Quark,贝久地名,Keiko O'brien曾到此进行长达六个月的地质调查)
Kaleb Sector 凯勒布区(TNG 6x14 Face Of The Enemy)
Kantare 肯塔尔(ENT 1x20 Oasis)
Ka'Tann 卡唐 (1x23 Fallen Hero,某个瓦肯和安多利的协定在此订立)
Kavis Alpha Sector 凯维阿尔发区 (TNG 3x01 Evolution)
Khitmor 基特摩
Klach D'kel Brakt 克拉区第给布拉 (DS9 2x19 Blood Oath,某克林贡古战场)
Klaestron lV 凯勒斯壮四号星(DS9 1x08 Dax)
Kotara Barath 卡塔拉．巴拉斯(ENt 1x20 Oasis)
Kri'stak 克里斯塔克(TNG 6x23 Rightful heir, Kahless在此铸造第一把Bet'leth)
Kronos 克罗诺斯(克林贡母星,英文拼字法)
Lake of Lusor 卢逤湖(TNG 6x23 Rightful heir, Kahless在此铸造第一把Bet'leth)
Ledonia lIl李冬尼三号星 (DS9 2x22 The Wire)
Lya 莱雅 (TNG 3x10 The Defector,某个星舰基地所在处)
Mar Oscura 马奥斯丘拉 (TNG 4x25 In Theory,某个黑暗物质密度很高的兴云)
Mavala lV 曼费拉四号 (宋博士和朱莉安娜结婚的地点,TNG 7x10 Inheritance)
Mempa 曼帕(星)
Merak ll米拉克二号星(DS9 2x22 The Wire)
Mintaka III 孟达卡三号星
Nelvana III 内华纳三号(TNG 3x10 The Defector)
No'Mat 诺麦 (DS9 4x09 Sword Of Kahless)
Norkan (TNG 3x10 The Defector,某个联邦旧前哨站)
Ogus II 欧格斯二号星(TNG 4x03 Brothers)
Omarion nebula 奥马利星云(DS9 3x21 Die is Cast之前的Founders母星)
Omicron Theta奥麦克θ(百科的故乡...宋博士制造他的地方)
Ohniaka lll outpost 欧妮阿卡三号前哨站 (TNG 6x26Descent 中受攻击的地方)
Orelious IX 欧瑞里斯九号(TNG 3x06 Boody Trap 一个古战场)
Orias system欧莱雅星系(ds9 3x20 Die Is Cast)
Organia 欧甘尼亚(星球名)(TOS, DS9 4x09 Sword of Kahless)
Paan Mokar 庞莫卡 (ENT )
Parvenium system 帕菲宁星系(TNG 5x25 Inner Light)
Prakal II 普拉卡二号 (TNG 4x25 In Theory)
P'Jem 浦间(ENT 瓦肯修道院所在地)
Qo'Nos 克罗诺斯(克林贡母星)
Quin'lat 昆兰特城(TNG 6x23 Rightful heir)
Regulus 瑞裘勒
Rondac 荣岱克(星系)
Risa 莱莎(星)(ENT 1x23 ~ 1x25)
Salem One Station 撒冷一号站(TNG 3x06 The Enemy 某场战争爆发的地点)
Sarthong V 沙松五号星 (TNG 4:20 Qpid)
Sausalito 奥萨黎多
Secarus 撒凯斯(星球名)(DS9 2x19 Blood Oath)
Seleya, Mount 史雷尔山 (相传Surak死于此)
Seran T-1 Outpost 锡仁T1前哨站
Soukara 索卡拉(DS9 6x19 In The Pale Monlight)
Surata IV 苏拉塔四号星(TNG 2x22 Shades OF Gray)
Tagus III 泰戈三号星(TNG 4:20 Qpid)
Tandar Prime 泰达主星(ENT 1x21 Detained)
Tau Ceti 涛瑟提 (旅人的故乡)
Tau Cygna 陶西纳(星系)(TNG 3x02 Ensigns of Command)
Terlina System 泰利娜星系(宋博士的老年居所, TNG 4x03 Brothers)
Tessik Prime 泰斯克星(ENT 2x04 Dead Stop)
Torna 拖拿(星系)
Torros 拖洛斯 (DS9 5x26 A Call To Arms)
Trelkis Three 崔尔基思三号(ENT 2x20 Horizon, Meaweather小时很想去的一颗星球)
Triangular System 三角星系(TNG 3x03 The Survivors 一群安多利人曾在此叛变)
Triaxian 崔克辛, 一种丝质布料的产地(ENT 1x20 Oasis)
Ty'Gokor 泰岣克(星)
Tyra 泰拉(星系)(DS9 6x01 A Time to Stand)
Unefra 乌内法星系(DS9 3x20 Improbable Cause)
Utopia 乌托邦 (火星上的地名, 重要的星舰设计发展地点)
Vrax 孚拉斯(星)
Vulcana Regar (瓦肯的)瑞加
Zora Fel 索拉费尔(星)
Zytchin III 再金三号星(TNG:Captain's Holiday)
页:
[1]