[转贴] pusher翻译的第一部ST漫画成品（完整版）
下载地址(仅"第四年"漫画)：[url=http://bbs.sger.net/koko/StarTrek.rar][size=5][color=red]http://bbs.sger.net/koko/StarTrek.rar[/color][/size][/url]
包括"[color=#4169e1]Focus On Star Trek[/color]"的下载链接在此
[url=http://bbs.7knight.com/forumdisplay.php?fid=33][color=#22229c]http://bbs.7knight.com/forumdisplay.php?fid=33[/color][/url]
pusher以前就汉化过ST的漫画，不过没有完工，这次算是他第一次完整汉化ST的成品吧。
这一本漫画的汉化我在八月初已做完了，用了三小时翻译，二小时PS，效果可想而知是极烂的，谁知立刻被PUSHER看见（我从未对他提过SGER），他说其实他比我早翻译完，正在等人PS，还指出我的许多错误之处，他要我等他的汉化版本吧。于是，从那天起，我就每天都要去他自己的版块看看有没有做完，今天，终于完工了。
中国大陆的ST高手不计其数，PUSHER更是其中之最。远在我还没有认识他之前，他在我心目中已经是一位superstar，而且是最耀眼夺目的那一种：ST高人，SW高人，美漫高人，美剧高人，各种资料（包括游戏）翻译高人……几大著名杂志社（非电子杂志）都刊登过他的文章。后来我花一年多的时间四处搜寻追看他散落在各大论坛的ST贴子，果真无愧于他的名声。甚至用百度都可以搜索到他被尊称为教程大王，那是因为他在六年中写过三个教程被无数论坛争相转载。
出处之一:[url=http://bbs.7knight.com/forumdisplay.php?fid=33][color=#22229c]http://bbs.7knight.com/forumdisplay.php?fid=33[/color][/url]
[color=royalblue][b][size=4]星际旅行：第四年[/size][/b]
[b][size=4][/size][/b]
[b][size=4][/size][/b]
[/color][color=royalblue][b][size=4]STAR TREK: YEAR FOUR
星际旅行：第四年[/size][/b]
扫图：FB-DCP
翻译：pusherJS
校译：Selkie
美工：Dexter.Yy
出品：Imperial Knights
从TNG到TOS，作者很好地把握了两部剧的风格、神髓以及人物的个性。以YEAR FOUR #1为例，红衣惨死、柯克穿靴、史波克的理智分析、异星文明与美女、科技与道德观的冲突，该有的要素可谓一应俱全。但遗憾的是，TNG漫画的缺点也一并继承到了TOS中。要在短短22页漫画里塞入相当于一集电视剧的内容，作者显然是有心无力，有时某段情节会仓促带过甚至给人以跳跃感。若能适当增加几个页码，相信故事完整性会更高。（克林贡人系列倒是不存在这种问题，因为它是把大家早已熟悉TOS剧集从克林贡人的角度来讲述，即便哪个地方交代不够细，读者也会自动在脑子里补齐）。TNG漫画的结局无疑是灾难性的，作者把格局拉得大了些（黑暗组织三十一区利用企业号的探索成果进行阴谋活动），而出版社当然不会为艺术而增加商业成本，于是乎本应是两本篇幅的故事，却被硬生生地缩编成一本，其支离破碎程度恐怕连剪刀手河蟹们也自愧不如，无怪乎读者们翻来复去看几遍依然是一头雾水了。总而言之，希望这种状况将来能有所改观，至少故事脉络应当完整清晰，并且不要乱吹技术泡泡吹破了。
附加的《Focus On Star Trek》的主要内容是对《星际旅行》漫画的介绍、创作的幕后花絮、以及作者的访谈。容我偷个懒（全翻会累死人的），只汉化了其中仅有的几页漫画，作为对《星际旅行：第四年》的引子，其余文字页面有兴趣的读者请自行到DC++上下载原文版来看。[/color]
[[i] 本帖最后由 白杨 于 2007-9-7 22:05 编辑 [/i]] 终于获得PUSHER给我的授权
[[i] 本帖最后由 白杨 于 2007-9-7 09:09 编辑 [/i]] 刚在美国网上看到消息说本书的第二册,本周将会发行 必须指出的是,本故事所发生的时间,在TAS第一季最后一集之后,在TAS第二季第一集之前 :cylonanime06: 赞一个，强烈支持。 感謝樓主精心的完整汉化漫画
漂亮妈妈，我们教您如何去妊娠纹！www.buy516.com.cn
现代女性有很多人基于爱美的理由，迟迟不愿怀孕或惧怕怀孕，原因之一就是害怕妊娠纹的出现。根据统计，约有80%的怀孕妇女可能会产生妊娠纹，也有许多妇女懂得使用除纹产品来预防妊娠纹的产生，但是对于怎么擦、擦多少、对宝宝有没有任何影响等等的问题，却都停留在口耳相传、一知半解的状况，效果也就大打折扣了。妊娠纹形成的原因，主要是因为真皮层中的胶原蛋白及弹力蛋白不足以负荷肚皮一下子被撑的太大，而引起的纤维断裂，使得皮肤凹陷、挤压毛细血管、在皮肤表面形成伤痕状的条纹。除腹部外，包括胸部、大腿、背部及臀部都有可能产生妊娠纹。南方由于潮湿炎热，妊娠纹往往会引发一些症状，诸如皮肤发痒、皮肤出疹等等。
妊娠纹产后并不会消失。孕妇除了可透过体重的控制、腹部按摩及均衡营养素的摄取来减缓妊娠纹的产生及缓和皮肤搔痒的状况外，于怀孕初期适度地使用除纹产品，对预防或减缓妊娠纹的产生有一定的作用。除纹霜中的胶原蛋白成分，可补充真皮层的胶原蛋白，预防纤维断裂，这是一般乳液或是甘油类的保湿剂无法达到的效果。
许多孕妇涂抹了各式除纹霜，却感觉根本没有用。究其原因，与涂抹时机、使用方法不当有关。孕妇容易出现妊娠纹的五大部位，腹部、臀部、大腿、胸部及背部，各有不同的按摩秘诀，包括：
◎腹部：以肚脐为起点，以顺时针方向不断地画圈按摩，画圈时应由小至大向外扩散，直至均匀地涂满整个肚皮为止。
◎臀部：涂抹时可将双手放在臀部下方，用手腕的力量由下往上、由内至外轻轻按摩即可。
◎大腿：以膝盖为起点，由后侧往上推向髋部10次。
◎乳房：涂抹乳房时，可以乳沟做为起点，以指腹由下至上、由内至外轻轻画圈按摩，直至贴近下巴的脖子为止 。
◎背部：双手由脊椎的中心往两侧10次。
想了解更多最有效的去妊娠纹方式和最有效的去妊娠纹产品,尽在http://www.buy516.cn
页:
[1]