星门网 » ＋SGT 字幕组 » 美、英军衔表

星际之尘 发表于 2008-3-1 00:01

美、英军衔表

以下是美军衔表，由于打得匆忙，可能出现拼写有误，请见谅！


[align=center][align=center][b][font=新宋体][size=18pt]U.S.Armed Forces[/size][/font][/b][b][font=新宋体][size=18pt]美军衔表[/size][/font][/b][/align][/align][table][tr][td=1,1,139][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Army[/size][/font][/i][font=宋体][size=3]陆军[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Air Force[/size][/font][/i][size=3][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]空军[/font][/size][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Navy[/size][/font][/i][font=宋体][size=3]海军[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Marine Corps[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][font=宋体][size=3]海军陆战队[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,120][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Chinese[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Translation[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][font=宋体][size=3]汉译[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]General of the[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Army[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]General of the Air[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Force[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Fleet Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3] [/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][font=宋体][size=3]五星上将[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Lieutenant General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Vice Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Major General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Rear Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Brigadier General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Brigadier General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Commodore[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Brigadier General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]准[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Lieutenant Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Commander[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Major[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Commander[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]
[/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]
[/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]First Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]First Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant Junior[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Grade[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]First Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]
[/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Second Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Second Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Ensign[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Second Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]
[/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][/table]
[font=Times New Roman] [/font]

星际之尘 发表于 2008-3-1 00:02

接下是英军

[align=center][align=center][b][font=新宋体][size=18pt]British Armed Forces[/size][/font][/b][b][font=新宋体][size=18pt]英军衔表[/size][/font][/b][/align][/align][table][tr][td=1,1,139][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Army[/size][/font][/i][font=宋体][size=3]陆军[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Air Force[/size][/font][/i][size=3][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]空军[/font][/size][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Navy[/size][/font][/i][font=宋体][size=3]海军[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,144][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Marine Corps[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][font=宋体][size=3]海军陆战队[/size][/font][/align][/align][/td][td=1,1,120][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Chinese[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][i][font=宋体][size=12pt]Translation[/size][/font][/i][/align][/align][align=center][align=center][font=宋体][size=3]汉译[/size][/font][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Field Marshal[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Marshal of the[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Royal Air Force[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Admiral of the [/size][/font]
[font=宋体][size=3]Fleet[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3] [/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]元[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]帅[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Air Chief Marshal[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Lieutenant General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Air Marshal[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Vice Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Major General[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Air Vice Marshal[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Rear Admiral[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major General[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Brigadier[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Air Commodore[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Commodore[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Brigadier[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]准[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]将[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Group Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Lieutenant Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Wing Commander[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Commander[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant Colonel[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Major[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Squadron Leader[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Commander[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Major[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]校[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Flight Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Captain[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]上[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Flying Offcer[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Sublieutenant(Sen-[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Ior Commissioned[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Branch Offcer)[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]中[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][tr][td=1,1,139][font=宋体][size=3]Second Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Pilot Officer[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Acting[/size][/font]
[font=宋体][size=3]Sublieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,144][font=宋体][size=3]Second Lieutenant[/size][/font]
[/td][td=1,1,120][align=center][align=center][size=3][font=宋体]少[/font][font=Times New Roman]    [/font][font=宋体]尉[/font][/size][/align][/align][/td][/tr][/table]
[font=Times New Roman] [/font]
[font=Times New Roman] [/font]

himeka 发表于 2008-3-4 18:15

斜坡一路升职呀

汤锅 发表于 2008-11-10 11:51

sam才一路升呢
Sheppard才升一级

查看完整版本: 美、英军衔表