星门网 » ＋星际之门 | Star Gate » 居然有两个小鬼在玩“星门世界”

Eagle 发表于 2008-9-27 21:07

居然有两个小鬼在玩“星门世界”

今天看一部电影“War Game”，83年的片子重拍而已。

不过两个小P孩居然玩的是星门世界，截个图给大家看看。

唯我一笑 发表于 2008-9-27 21:08

动画？？？

Eagle 发表于 2008-9-27 21:11

最后一张是登录界面，哈哈。

Eagle 发表于 2008-9-27 21:11

1楼，那是游戏。

菲尼克斯 发表于 2008-9-27 21:16

星门世界还没出吧

jjit 发表于 2008-9-27 21:16

很怀疑MGM的这部电影里用的是不是SGW的视频
有可能是之前单击RPG的视频
单击RPG：Stargate SG-1 the Alliance在E3上的预告片，不过这个RPG不再开发
[url]http://www.youtube.com/watch?v=vPnYQjvxOFs[/url]

和CC展会上的SGW视频对比一下吧：[url]http://6.cn/profile/playlist.php?p=203666[/url]

[[i] 本帖最后由 jjit 于 2008-9-27 21:19 编辑 [/i]]

star5948 发表于 2008-9-27 21:28

哪家的字幕？
第二张应该翻译成：
去死！去死！Jay，你在第二排哪里？
第三张：
好。很好。帮个忙。永远别参军。

一点不重语境#_#

65247034 发表于 2008-9-27 21:33

这个是绿巨人2里面的截图嘛,这个电影里有放2个小孩在打星门世界

Eagle 发表于 2008-9-27 23:44

我靠，绿巨人也来了……

War Game，我说得很明白了。


PS：翻译得更烂的我也见到过。
某版本的SG1，把This is not a trial(这不是一次演习)听译成了“这不是一次钻探(This is not a drill)”。

还有对O'Neil的那句名句“For cry out!”也翻得很变态。哈哈。

tbdt 发表于 2008-9-28 04:33

做人要厚道，看貼要回貼！
回貼是尊重，回貼是美德！
美德要發揚，我們要頂貼！
頂貼是好事，千萬莫灌水！
謝樓主分享，樓主辛苦了！

qkkkkq 发表于 2008-9-29 14:56

好GAME

kingwolfx 发表于 2008-10-6 09:00

期待星门世界, 不知道什么时候可以玩

tweares 发表于 2008-10-6 09:08

期待，唯一可以让我放下WOW的游戏

ctripyk 发表于 2008-10-6 13:39

这游戏啥时候出................期待ING~~~~~~~~~~~~~~~

司隸校尉 发表于 2008-10-6 13:43

[quote]原帖由 [i]jjit[/i] 于 2008-9-27 21:16 发表 [url=http://bbs.sger.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1360267&ptid=86914][img]http://bbs.sger.net/images/common/back.gif[/img][/url]
很怀疑MGM的这部电影里用的是不是SGW的视频
有可能是之前单击RPG的视频
单击RPG：Stargate SG-1 the Alliance在E3上的预告片，不过这个RPG不再开发
http://www.youtube.com/watch?v=vPnYQjvxOFs

和CC展会 ... [/quote]
《星际之门：联盟》是第一人称射击游戏，即FPS，不是RPG，而图上的是第三人称，《联盟》的画面也比这个要简陋的多。

只知此刻爱你 发表于 2008-10-6 15:26

欺骗是犯罪！！！

wswswws 发表于 2008-10-6 20:11

嫩玩吗

maldini03 发表于 2008-10-7 21:33

For cry out!”

yiyang1980 发表于 2008-10-8 08:19

dddddddddddd

查看完整版本: 居然有两个小鬼在玩“星门世界”